Димитър Благоев. Литературен теоретик и критик