Боян Пенев като литературен историк и критик